-
.
La Naturaleza más allá de la Naturaleza
Sono felice di presentarvi la versione tradotta in spagnolo de "La Natura Oltre Natura".
Traduzione di Federico Renzi
Opera di copertina di GianduzArt www.gianduz.com/index.htmlEstratto
¿Qué puede ser más bonito en el mundo que detenerse a admirar las bellezas y las maravillas de la naturaleza?
Es suficiente intentar observar todo lo que nos rodea de una manera sincera, sin pensar en algo más, al menos por un momento, y quedarnos asombrados de lo mucho que ella está tan cerca de nosotros, tan discreta y tan sobresaliente; pensar en todo lo que nos regala sin pedir nada a cambio.
Aunque nosotros deberíamos demostrarle un poco más de respeto y atención.
Sumergirse en la naturaleza puede dar a la vida un sentido más justo y más lleno, y también hacernos sentir mejor.
Si por cada persona que respetara la naturaleza naciera un árbol, el mundo sería un pequeño jardín en medio de un desierto estéril.
Si por cada planta o árbol destruido pudiera nacer un hombre bueno, el mundo sería un enorme jardín con los más grandes y variados tonos de verde para dar paz al alma humana de quien se hubiera quedado a vivir en la naturaleza y, a lo mejor, más allá.
***
Malva Silvestris
[...]
REMEDIOS VERDES: la tisana preparada con esta planta ayuda a eliminar las toxinas que se acumulan en el cuerpo, manteniendo limpios los riñones y la vejiga, y jugando una acción anti-inflamatoria en el caso de cistitis.
Junto con otras plantas es un sedante suave para la tos, y se utiliza en decocción como un enjuague bucal, que es útil para desinflamar las encías sensibles.
En general se usan las hojas y las flores secadas a la sombra, las cuales se tienen que recoger entre mayo y agosto.
Las raíces, al contrario, se recogen a principios de otoño, pero personalmente nunca las uso, ya que prefiero las hojas y las flores. Los brotes jóvenes son muy buenos de comer con una ensalada.
[...]
LEYENDAS: de esta leyenda que está perdida en el tiempo se ha mantenido la consideración que esta planta representa el amor maternal. La leyenda de la tranquilidad que sólo una madre puede tener al dormir a su bebé, ayudada al mecerlo con una cobijita hecha de ramitas entrelazadas de malva, regalo de las hadas.
Eleonora Monti: www.facebook.com/EleonoraMontiAutrice/
.
Contacts